There might be a certain time gap from the time you add funds to your card till the time when you can use it. Could be hours or even a day or two.
Click on "choose your biller" to select a different card processor, epoch, segpay, commercegate, ccbill and so on.
If it continues to get declined, then contact the card processors if that doesn't help contact your bank.