@bsett I'm not a Lawyer, but I do get involved with legal issues in my Business.
Your Use of these items I believe falls into the Creative Commons Non-Commercial use clause.
And that is a slightly gray area here..
1) you are not Profiting from your uses of these items.
- Your Use is non-Commercial
2) the Gray area. You are supplying them for use in a Product that is For Profit.
- It could come to Question, Does your Supplying these Items Increase the Sales of the Product?
If it directly increases the sales and profit, then it is no longer Non-Commercial usage.
I doubt that the member created and Shared Scene files could be claimed to have increased Totems sales.
So I believe the Non-Commercial use defines how you are using them.
The Photographs you took, if the persons in the photos are clearly recognizable, I would Blur the facial features so they can not be recognized.
Most Business have there Company Logo / Name trade marked.
And as such, you can not use it without explicit permission.
So Even though you Took the Photo, you don't have permission to Share or use their Trade marked logo / name.
But that all boils down to How you Use the Photo of the trademark.
I would lean towards, no, don't use it.
Photo Edit it so it's not the real McCoy.