Hallo

Was die Software angeht, so ist es die gleiche wie die von www.virtuagirl.com und dort ist sie auch auf deutsch zu haben.
Einfach auf www.virtuagirl.com einloggen, oben in der rechten ecke die deutsche flagge anklicken. dann auf download klicken und die deutsche version herunterladen.
Nicht vorher deinstallieren sondern einfach die deutsche version drüberinstallieren.
Damit ist die Software in Deutsch. Unter Einstellungen -> Erweitert kann man dann wieder den Deskbabes skin auswählen.

Was diese Webseite angeht, weiß ich nicht warum Totem die nicht auch genau wie www.virtuagirl.com auf Deutsch umsetzt. Immerhin sind fast alle Texte gleich denen auf www.virtuagirl.com also wäre es im Prinzip leicht.