As far as I can tell you STILL have both options. Just not in the same place as the old X was. If not then can you please explain how clicking on the Collection tab has any different result to that which clicking on the X used to have.
for me... I speak for no one else... I am not that concerned about it.
I look at this like going back and forth from PC to Apple; windows 3.1 to windows 95 to windows 11; desktop to laptop, etc. There are differences, but nothing big. I do this at work all the time. I have to reset my brain to change from one to the other.
As for clicking on Collection, I was lost as to what card I was watching. It was a new model (for me) and I didn't know if I saw her in the preview, the collection, store, game, etc. I started looking at her other cards, and couldn't find my way back right away. Not a big deal.
The "I miss my X" was a play on words... as in ex wife, ex girlfriend....
no stress for me, enjoy the day and have a beer... (I do love my beer)