@honkraut - On the "My Collection" page make sure that all of the filters are set to "all".
Also, if you do try to buy a card a second time the system will tell you that it is already in your collection. There have been very rare occassions when someone has managed to buy the same card twice, but if this happens Totem wiil, when asked, refund your credits.