@pantalone: Just like you, I really don't understand how Lucy Li has end up in the "skinny" category. You're right when you're saying "that its use is so inconsistent as to be meaningless". There are several qualifiers to describe her but skinny is definitely not one of them.
And my thanks for your kind words, but I'm not so fluent in English. I must confess that I get some help from a translation software. The software corrects me, then I correct it by reconstructing the suggested sentences so as to express my ideas in the best possible way. And since I read rather well in English, I am normally able to determine whether the final form resembles at some suitable form of English
😄@shodan084: yeah, skinny and fat are not quite elegant to describe people. This is why I think Totem should avoid from using them.
In the french GUI, the description is "mince" and not "maigre". The word "mince" is just perfect to describe a slender woman like Katya Clover for example.
Thank's for clarifying it
@stefnev1. I was actually wondering exactly what word was used in French. "Mince" is indeed more appropriate than "maigre". This is why I'm looking for the equivalence in English.
So it seems that "slender" could advantageously replace the present use of the word "skinny" and would be both more elegant and more representative. So I hope that someone from the team stumbles across this thread and gives it some thoughts.
And now remains another question: how would you describe a really thin women. Jewel for example?
😶